| Grazie davvero a tutti coloro che hanno potuto dare il loro contributo alla faticosissima traduzione per i sottotitoli in Inglese. La cosa piu' importante per tutti ovviamente era da poter produrre una traduzione tale da essere elevata ad un livello piu' che accettabile.
Quindi dopo un rullo di tamburi, ecco qui sotto i Sottotitoli in Inglese che saranno usati:
00:00:10:10 00:00:12:10 Subtitle Sync: by Corrado Casoni
00:00:12:10 00:00:16:10 Subtitles and translation: by Fabrizio Cardone - revisions by Giacomo Persi Paoli and Marianna Moralis
00:00:34:16 00:00:37:11 For many centuries after the defeat of the Empire
00:00:39:02 00:00:40:24 the Balance remained the galaxy.
00:00:42:01 00:00:44:10 Then, everything changed.
00:00:44:20 00:00:48:02 Sorran, the most powerful Jedi Master of the Order,
00:00:48:06 00:00:51:13 discovered some ancient inscriptions in a forgotten land.
00:00:52:00 00:00:55:19 The prophecy told of a temple created on the planet Eron.
00:00:56:24 00:00:58:09 Anyone who got close to it
00:00:58:10 00:01:00:22 would acquire a great power,
00:01:01:07 00:01:02:07 and many wars
00:01:02:19 00:01:05:03 were fought over its control.
00:01:05:15 00:01:06:20 According to the inscriptions,
00:01:07:17 00:01:09:11 sometime a Chosen One
00:01:09:11 00:01:11:00 would find the Temple
00:01:11:09 00:01:13:15 and would open its Seal,
00:01:14:14 00:01:17:05 thus becoming "The Living Force".
00:01:18:08 00:01:20:13 Sorran had a vision of the future,
00:01:21:01 00:01:23:12 which convinced him of being the Chosen one
00:01:23:12 00:01:26:13 and began a quest for that legendary place.
00:01:28:20 00:01:31:04 During these obsessive explorations
00:01:32:02 00:01:35:19 many apprentices died for his misdeeds.
00:01:47:12 00:01:49:19 It was a mistake to let him keep his light saber
00:01:50:23 00:01:52:10 you know what he’s capable of.
00:01:52:17 00:01:54:00 He wouldn't be so insane..
00:01:54:15 00:01:57:01 He wouldn't dare challenge the entire Council!
00:01:57:10 00:01:59:08 What if we are underestimating him?
00:01:59:14 00:02:01:12 What if he were to oppose the sentence?
00:02:05:09 00:02:07:13 Then we won’t have any other choice!
00:02:32:19 00:02:34:23 The Council has deliberated!
00:02:35:03 00:02:39:05 The quest for the temple of Eron has to cease immediatly!
00:02:39:06 00:02:41:24 And you, Sorran,
00:02:42:02 00:02:44:02 will lose forever
00:02:44:10 00:02:46:08 the rank of Master!
00:03:05:24 00:03:08:16 The Knowledge
00:03:08:16 00:03:11:01 is our highest aim!
00:03:13:14 00:03:17:00 How come you cannot understand that?
00:03:33:24 00:03:38:00 And how many others must die for your thirst of knowledge?
00:03:39:01 00:03:41:05 It is a necessary sacrifice,
00:03:41:15 00:03:43:05 my brother.
00:03:57:06 00:04:00:20 You are not the Chosen One, Sorran!
00:04:07:21 00:04:12:22 The future of the Council is at stake Aron, we have to stop him before it's too late!
00:04:15:23 00:04:18:08 We may not have another chance.
00:04:18:10 00:04:21:20 There are many of us, we must perform the Separation immediatly.
00:04:43:02 00:04:46:15 We never wanted it to come to this,
00:04:46:15 00:04:48:24 but you leave us no other choice!
00:04:50:08 00:04:53:08 For the crimes you have committed,
00:04:53:08 00:04:56:00 you will be forever banned from the Order
00:04:56:02 00:04:58:18 and deprived of your powers
00:04:59:17 00:05:02:10 ...with the ritual of Separation!
00:05:26:22 00:05:29:04 Do not try to resist, Sorran!
00:05:29:22 00:05:32:14 Even you know that it is necessary.
00:05:33:04 00:05:35:24 Don't you dare getting closer!
00:06:14:08 00:06:18:09 We told you that they would never accept the truth.
00:06:22:07 00:06:23:06 And now,
00:06:25:04 00:06:29:09 there is no other way to prevent the others from understanding.
00:08:40:00 00:08:45:20 You did a fantastic job on this, Hope, it's an excellent weapon!
00:08:46:00 00:08:47:20 Thank You Master.
00:09:00:10 00:09:02:20 You are almost ready for the trials.
00:09:04:06 00:09:07:06 How did you feel while you were building it?
00:09:07:21 00:09:09:20 I was anxious to finish it
00:09:09:24 00:09:11:22 and to see its blade.
00:09:12:02 00:09:14:02 see its blade
00:09:14:15 00:09:17:10 and how did you feel when you finished it?
00:09:18:04 00:09:20:07 I was happy, Master.
00:09:20:07 00:09:22:14 Happy
00:09:23:04 00:09:24:14 and nothing more?
00:09:26:10 00:09:27:21 We'll see:
00:09:27:21 00:09:29:04 get up Hope!
00:09:42:05 00:09:43:10 Close your eyes
00:09:44:24 00:09:46:07 and concentrate.
00:09:53:11 00:09:54:22 Now you must feel it
00:09:57:16 00:09:58:23 Catch it, Hope!
00:10:00:22 00:10:01:20 Catch it!
00:10:03:17 00:10:06:14 (Inner voice) The light saber...catch the light saber.
00:10:06:14 00:10:11:19 (Inner voice) ...I don't feel it
00:10:13:10 00:10:14:24 Do you feel it now?
00:10:16:02 00:10:17:13 Yes, Master
00:10:18:11 00:10:19:13 Why?
00:10:20:22 00:10:22:12 It's my light saber!
00:10:22:16 00:10:26:07 The heart of the blade vibrates as my body does in the Force.
00:10:26:07 00:10:28:02 And what is the heart of the blade?
00:10:29:01 00:10:31:05 The crystal is the heart of the blade.
00:10:31:20 00:10:34:11 The crystal vibrates even when the light saber is off.
00:10:34:13 00:10:39:07 Its power was there even before you built your light saber!
00:10:44:01 00:10:46:01 You have to feel its heart;
00:10:46:01 00:10:48:10 its origin is in the force.
00:10:59:22 00:11:01:22 Can you understand now?
00:11:03:02 00:11:04:08 I think so, Master.
00:11:08:20 00:11:10:06 Let's go.
00:12:09:04 00:12:11:04 Announce their arrival.
00:12:21:04 00:12:23:15 It's a pleasure to have you here, Masters.
00:12:23:20 00:12:26:01 I hope the journey was comfortable.
00:12:26:15 00:12:30:16 This ship stopped being comfortable long ago.
00:12:30:20 00:12:33:20 Master Organa asked me to take you to her.
00:12:35:19 00:12:36:22 In private.
00:12:45:10 00:12:48:19 It's been a long time since you were here on Akiah, right?
00:12:50:12 00:12:53:11 Yes, a long time indeed.
00:13:05:06 00:13:08:11 What you had to understand while building your light saber,
00:13:08:13 00:13:10:04 is its true nature.
00:13:10:19 00:13:13:24 The Jedi is the light saber and the light saber is the Jedi.
00:13:14:07 00:13:17:01 When you feel your weapon as you feel your arm,
00:13:17:06 00:13:18:21 then you will be ready.
00:13:28:02 00:13:29:17 Control
00:13:42:11 00:13:44:14 Your life depends on your skills with the light saber,
00:13:44:14 00:13:46:09 and so does mine!
00:13:46:10 00:13:47:14 Stronger!
00:14:06:05 00:14:09:08 Remember what I taught you, Organa
00:14:09:21 00:14:14:13 Remember... the nature of the Force.
00:14:15:20 00:14:18:07 It permeates everything
00:14:18:22 00:14:21:22 from the tiniest particle
00:14:22:08 00:14:24:24 to the largest of the Suns
00:14:26:05 00:14:29:16 Its essence is divided into equal parts:
00:14:31:08 00:14:34:23 into dark, and into light.
00:14:36:21 00:14:38:24 Past and future
00:14:39:10 00:14:41:09 coexist within it.
00:14:42:08 00:14:45:01 Only by going through what has been
00:14:45:23 00:14:48:08 you’ll be able to understand what will be.
00:14:49:08 00:14:51:06 More than one future exists,
00:14:51:23 00:14:53:22 but in all those we had seen
00:14:54:05 00:14:55:24 we didn't exist.
00:14:57:05 00:15:00:23 Keys, the origin of all this,
00:15:01:00 00:15:03:13 where the Order chose to survive.
00:15:04:22 00:15:08:19 How many have sacrificed themselves to stop him
00:15:09:20 00:15:12:00 and did so in vain?
00:15:12:10 00:15:15:08 All our premonitions,
00:15:15:12 00:15:18:07 converge towards only one future.
00:15:19:11 00:15:23:02 Sorran has understood how to deceive death.
00:15:25:01 00:15:27:21 He will open the seal of Eron,
00:15:28:03 00:15:30:15 it's inevitable.
00:15:30:24 00:15:32:04 And all of us
00:15:32:21 00:15:34:24 will be annihilated.
00:15:35:17 00:15:39:14 We have to face a different truth from ours.
00:15:42:06 00:15:44:11 Let the will of the Force be.
00:15:44:19 00:15:45:18 No, Organa!
00:15:46:04 00:15:47:08 We can't!
00:15:48:19 00:15:50:18 Eron is an abomination!
00:15:52:13 00:15:55:15 It's been erected by living beings, remember that!
00:15:57:09 00:15:59:17 So, there isn’t any other way ...
00:16:00:00 00:16:02:10 ... and if the future is already written,
00:16:03:12 00:16:05:23 we have no hope.
00:16:08:06 00:16:11:01 Perhaps we have.
00:16:11:06 00:16:14:04 What has become of our principles?
00:16:14:16 00:16:16:24 We've created hope
00:16:17:12 00:16:21:02 going against everything we believed in.
00:17:22:21 00:17:24:08 You took your time!
00:17:24:09 00:17:25:18 It was difficult.
00:17:27:22 00:17:33:12 (On-board Computer) Warning! Core implosion in 140 seconds.
00:17:44:21 00:17:50:16 (On-board Computer) Warning! Core implosion in 80 seconds.
00:17:51:13 00:17:53:07 There’s something wrong.
00:18:00:00 00:18:01:19 The code has changed.
00:18:10:15 00:18:11:17 It's him!
00:18:18:13 00:18:20:23 This won't stop him for long.
00:18:21:22 00:18:25:07 They must have reset the codes, Nemer!
00:18:27:13 00:18:29:00 He's getting in!
00:18:30:24 00:18:34:24 (On-board Computer) Warning! Core implosion in...
00:18:36:19 00:18:38:17 (On-board Computer) nine
00:18:38:18 00:18:40:12 (On-board Computer) eight
00:18:40:13 00:18:42:07 (On-board Computer) seven
00:18:42:08 00:18:44:02 (On-board Computer) six
00:18:44:03 00:18:45:22 (On-board Computer) five
00:18:45:23 00:18:47:17 (On-board Computer) four
00:18:47:18 00:18:48:18 (Door Security Device) "Access granted"
00:18:49:03 00:18:50:03 It's open!
00:19:43:07 00:19:44:17 She's very beautiful.
00:19:48:15 00:19:50:20 She's also very dangerous.
00:20:07:12 00:20:08:22 The vision has returned.
00:20:16:16 00:20:19:04 The time has come.
00:20:42:16 00:20:46:03 Eron, the centre of everything
00:20:46:09 00:20:48:17 and he has almost reached it.
00:20:49:04 00:20:50:14 You’ve found it!
00:20:52:01 00:20:54:11 Now we must send them there.
00:20:57:19 00:21:00:24 What if it was ... too soon?
00:21:01:13 00:21:03:19 She still seems so weak
00:21:05:01 00:21:08:05 You know very well that's not true.
00:21:33:03 00:21:35:13 Don't be so pleased about this victory.
00:21:35:16 00:21:38:11 You have drawn strength from anger
00:21:39:14 00:21:42:11 and this is a big mistake.
00:21:44:24 00:21:46:12 We have to go now.
00:22:08:00 00:22:12:10 Finally, after all this time, I’ve found it.
00:22:13:18 00:22:15:18 Let me go, Master
00:22:16:06 00:22:19:06 It's not your time yet;
00:22:19:07 00:22:21:15 this is my duty.
00:22:22:01 00:22:23:23 Go to the ship and prepare it
00:22:23:24 00:22:25:05 I’ll be there soon.
00:22:25:10 00:22:27:04 As you wish;
00:22:27:10 00:22:29:05 Admiral.
00:22:32:17 00:22:37:12 One day you must explain to me why you are affiliated with such an animal.
00:22:43:05 00:22:46:03 We are wasting precious time, Sorran.
00:22:46:07 00:22:48:16 When the Seal will open,
00:22:48:21 00:22:52:01 time will no longer matter.
00:22:55:02 00:22:58:13 You will find an ancient construction emerging from the sea,
00:23:02:16 00:23:03:14 that's all.
00:23:06:07 00:23:07:11 Zui Mar,
00:23:07:12 00:23:11:05 I know that you’ve always had every faith in my visions.
00:23:11:08 00:23:14:13 But you must doubt me this time.
00:23:15:20 00:23:17:09 Go!
00:23:24:13 00:23:25:18 Wait!
00:23:30:18 00:23:32:05 Hope
00:23:35:22 00:23:39:02 Take care of your Master.
00:23:48:24 00:23:50:22 He doesn't know,does he?
00:23:51:18 00:23:53:16 We never told him.
00:23:54:08 00:23:57:00 We feared it would compromise their bond.
00:23:57:01 00:23:59:01 This was very wise;
00:23:59:20 00:24:02:21 their bond will save us all.
00:24:44:15 00:24:47:06 Sir, the Sith shuttle has just left the hangar.
00:24:47:08 00:24:52:02 Is there anything else you want to tell me that I cannot see my self by looking out there, Captain?
00:24:52:04 00:24:53:17 May I speak freely, Sir?
00:24:53:18 00:24:55:09 Go ahead.
00:24:55:09 00:24:57:20 Sir, I cannot understand your strategy.
00:24:57:22 00:25:00:11 Our fleet is complete and we have never been so powerful,
00:25:00:12 00:25:03:22 but instead of attacking we’re wasting our time following these fools.
00:25:03:23 00:25:06:18 Do you know what the Battle Meditation is, Commander?
00:25:06:18 00:25:07:22 No, Sir
00:25:07:22 00:25:09:06 Obviously not.
00:25:09:24 00:25:11:22 Anyone who possesses this ability
00:25:11:22 00:25:14:21 can completely distort the fate of a conflict
00:25:14:21 00:25:17:18 involving thousands of battleships.
00:25:37:05 00:25:41:04 The Sith are only a weapon, Commander, like those fighters out there.
00:25:41:06 00:25:43:01 Remember that.
00:25:43:02 00:25:45:02 Sir, but how would we be able to control them?
00:25:45:02 00:25:46:19 I’ve taken my precautions, Commander!
00:25:46:20 00:25:50:02 Order all the fighters to return, we are moving!
00:25:50:02 00:25:51:15 Sir, yes Sir!
00:26:49:04 00:26:53:05 (Electronic device) Anomalous magnetic situation, impossible to continue.
00:26:53:08 00:26:56:18 (Electronic device) Anomalous magnetic situation, impossible to con...
00:27:01:10 00:27:04:07 I have a very bad feeling about this.
00:27:05:11 00:27:07:07 You always say that.
00:27:08:14 00:27:10:04 That's true.
00:27:35:24 00:27:36:24 Admiral!
00:27:37:14 00:27:38:13 Yes, Captain
00:27:38:13 00:27:40:14 An urgent communication from the planet.
00:27:45:09 00:27:46:14 Excellent!
00:27:47:24 00:27:50:11 Alert Lord Drown and prepare his ship.
00:27:50:12 00:27:51:12 Yes, Sir!
00:28:01:13 00:28:04:19 A terrible battle has been fought here.
00:28:11:07 00:28:13:17 You cannot understand it, can you,
00:28:14:04 00:28:17:15 what it is that can bring mankind to do such a thing ...
00:28:17:20 00:28:19:11 No Master,
00:28:19:11 00:28:21:22 I understand it perfectly,
00:28:23:01 00:28:26:06 because part of me is capable of it.
00:28:30:17 00:28:32:16 I feel an echo Master,
00:28:32:16 00:28:35:01 an echo in the Force.
00:28:44:10 00:28:47:13 All these past years spent training,
00:28:48:03 00:28:50:17 trying to control my emotions,
00:28:50:18 00:28:52:18 to obliterate fear.
00:28:55:18 00:28:59:02 You shouldn’t fear the conflict you feel inside,
00:28:59:06 00:29:01:01 you have to dominate it,
00:29:01:11 00:29:05:05 get to know it without becoming its slave.
00:29:05:09 00:29:08:11 One day your power will be too great ...
00:29:08:13 00:29:11:18 ... to be altered by emotions.
00:29:12:16 00:29:15:00 Remember your first lesson, Hope
00:29:15:00 00:29:17:00 Fear ... I feel fear!
00:29:17:00 00:29:18:24 I’ve always felt fear!
00:29:18:24 00:29:20:24 Control doesn't work
00:29:21:14 00:29:23:08 ... not for me.
00:29:30:12 00:29:32:22 Maybe I'm not suited to being a Jedi.
00:29:32:23 00:29:35:08 You are the most suitable of us all.
00:29:35:08 00:29:39:05 Your uncertainties are the best possible deterrents.
00:29:39:08 00:29:41:08 For as long as you have doubt, you will be in the right.
00:29:41:08 00:29:44:04 For as long as you find out who you really are,
00:29:44:05 00:29:45:16 you will walk in the light.
00:29:47:13 00:29:50:08 What if one day I found out who I really am ...
00:29:51:23 00:29:55:08 ... and didn't like it at all?
00:29:56:20 00:29:59:23 The path to the truth is very long.
00:30:00:05 00:30:03:10 Only those who are close to death will know their true self.
00:30:03:22 00:30:05:14 It’s the will of the Force:
00:30:05:16 00:30:10:01 once one understands one's true self, one stops existing as a unit.
00:30:12:04 00:30:14:08 For that reason, I’m not in haste to get there.
00:30:21:20 00:30:25:10 Let's go now, we still have a long journey ahead of us.
00:32:46:24 00:32:48:20 Who did you kill?
00:32:50:06 00:32:51:23 My brother.
00:33:04:04 00:33:07:06 My Lord, a message from Lord Sorran
00:33:07:07 00:33:08:21 He requests your presence on the planet.
00:33:09:07 00:33:10:15 My ship?
00:33:11:02 00:33:12:07 It's ready, My Lord.
00:33:58:11 00:34:01:05 There isn't any mechanism.
00:34:01:09 00:34:02:16 Nothing.
00:34:04:04 00:34:06:02 Or at least nothing visible.
00:34:07:10 00:34:09:09 Shall we do it like on Goron?
00:34:10:24 00:34:12:09 It seems you enjoy
00:34:12:13 00:34:14:08 cutting all sort of things.
00:34:14:20 00:34:16:13 Here we go again.
00:34:16:19 00:34:19:19 You lost your first weapon because of that misplaced bravado!
00:34:19:20 00:34:21:05 This is not an emergency;
00:34:21:06 00:34:23:15 we are neither suffocating nor are we about to be crushed,
00:34:23:16 00:34:26:19 therefore there is no reason for melting down the door of an ancient building
00:34:26:20 00:34:29:05 that could even be inhabited!
00:34:29:12 00:34:32:00 Then? what shall we do?
00:34:32:10 00:34:34:20 Wait until someone opens the door for us?
00:34:34:24 00:34:37:15 Let's say it's an emergency then,
00:34:37:21 00:34:39:16 but this time, if a native complains
00:34:39:18 00:34:41:16 I will say it was your fault.
00:35:13:12 00:35:15:01 That's where the mechanism was.
00:35:35:22 00:35:37:21 It's a recent construction
00:35:39:19 00:35:42:00 I don't see any inscriptions anywhere.
00:35:42:02 00:35:43:09 Organa was wrong.
00:35:43:11 00:35:46:06 No Hope, you are in the wrong;
00:35:46:21 00:35:48:13 ... we aren't looking in the right direction.
00:35:58:01 00:35:59:13 There are some symbols here
00:36:04:00 00:36:05:23 ... this is not a platform.
00:36:36:22 00:36:37:22 Master?
00:36:45:21 00:36:46:24 Hope
00:36:47:13 00:36:50:04 What have you seen, Master?
00:36:53:10 00:36:55:14 (Inner voice) Eron! This place is Eron! the prophecy! Eron
00:36:56:20 00:37:00:01 (Inner voice) ... the prophecy of Eron!
00:37:00:17 00:37:04:01 Eron, this place is Eron, I'm sure!
00:37:06:16 00:37:09:09 Eron? That's impossible!
00:37:10:04 00:37:12:14 You have to leave, Hope!
00:37:12:16 00:37:14:16 Get out of here immediately!
00:37:17:24 00:37:19:07 Go back to the ship and fly to Akiah,
00:37:19:08 00:37:20:22 you must alert the Council!
00:37:20:23 00:37:22:06 Master...
00:37:22:10 00:37:24:14 There’s someone down here;
00:37:24:16 00:37:26:05 someone who arrived before us
00:37:26:06 00:37:28:00 whom you must never meet!
00:37:28:01 00:37:30:12 No way, we’ll confront him together.
00:37:30:15 00:37:32:04 Damn it, Hope!
00:37:39:19 00:37:41:04 The platform!
00:37:44:17 00:37:47:04 Hope, you have to leave! Now!
00:37:47:09 00:37:50:04 I don't want to, I can't leave you here!
00:37:50:07 00:37:51:22 You don't understand Hope
00:37:51:23 00:37:54:04 if you stay here, both of us will die.
00:37:54:07 00:37:55:21 I cannot let you die!
00:37:55:22 00:37:57:03 You must alert the Council
00:37:57:12 00:37:58:09 they have to know!
00:37:58:10 00:38:00:13 What do they need to know?
00:38:00:23 00:38:03:12 That this place is Eron! It's Eron!
00:38:07:08 00:38:08:15 Go now, go back to the ship, go!
00:38:08:17 00:38:10:20 I told you to go, now!
00:38:10:21 00:38:13:18 That's an order!
00:38:13:20 00:38:16:12 Go! Go! Now!
00:41:56:20 00:41:58:10 It’s over.
00:42:09:02 00:42:10:24 Yes, it’s over.
00:42:18:18 00:42:20:16 What have we done, Nemer?
00:42:20:19 00:42:23:05 We should have found another way.
00:42:23:10 00:42:25:00 what have we done?
00:42:26:01 00:42:30:16 If only they hadn't imposed their will, we could have found another way.
00:42:46:15 00:42:48:03 We’ve stopped him.
00:42:48:13 00:42:49:23 For now.
00:42:50:16 00:42:52:10 You didn't find Eron,
00:42:53:09 00:42:57:19 and without using the child, we won’t have any chance to stop him.
00:42:59:15 00:43:00:17 Masters,
00:43:05:20 00:43:10:15 the Order of Nirras commands on us to proceed with the original plan.
00:43:18:02 00:43:20:00 They forced us to do it.
00:43:22:07 00:43:24:16 It was the only way, Organa.
00:43:55:00 00:43:56:06 Master,
00:43:59:05 00:44:01:21 there's a ship here, looks like a Jedi transport.
00:44:02:00 00:44:03:11 Destroy it!
00:44:50:06 00:44:53:08 We are trying to contact you on this old frequency;
00:44:53:09 00:44:56:08 they are blocking all our communications.
00:44:56:08 00:44:58:08 The fleet of Zail is immense!
00:44:58:08 00:45:00:22 We need Organa as soon as possible,
00:45:00:23 00:45:04:09 without her power our fleet is doomed.
00:45:04:10 00:45:07:10 We’ve sent a shuttle for you with an escort,
00:45:07:10 00:45:09:06 you have to reach Keys immediately
00:45:09:07 00:45:10:13 or else there will be no oth...
00:45:41:12 00:45:42:18 Hope
00:45:43:16 00:45:45:14 For me it’s over.
00:45:45:18 00:45:47:10 Master
00:45:48:13 00:45:54:13 The others - you have to alert the others.
00:46:51:05 00:46:53:24 The Separation is no longer active.
00:46:56:08 00:46:59:20 The Force will now enter her.
00:47:00:03 00:47:02:18 This moment is crucial.
00:47:04:00 00:47:06:18 Everything could fall now.
00:47:08:10 00:47:11:00 It would be the end of all hope.
00:47:11:00 00:47:14:13 She's feeling too many negative emotions, Nemer.
00:47:33:22 00:47:39:00 This is Hope, Zui Mar. She will be your apprentice from today.
00:47:51:15 00:47:54:05 She is not very powerful.
00:47:56:23 00:47:58:20 She will be.
00:48:45:00 00:48:47:00 Master
00:48:50:00 00:48:53:15 Master, who is Sorran?
00:48:53:15 00:48:56:13 Who told you that name?
00:48:56:15 00:49:00:23 You will open the Seal of Eron.
00:49:07:13 00:49:10:13 Take care of your Master.
00:49:12:00 00:49:16:00 (Inner voice) I won't let you die ... I won't let you die...
00:49:16:13 00:49:21:10 (Inner voice) I won't let you die ... I won't let you die...
00:49:21:18 00:49:24:23 (Inner voice) I won't let you die!
00:50:00:12 00:50:00:21 Commander!
00:50:01:08 00:50:02:01 Sir! Yes, Sir!
00:50:02:01 00:50:06:02 The moment has come, I want the fleet lined up and ready to attack.
00:50:06:03 00:50:06:23 As you wish, Sir.
00:50:10:06 00:50:13:11 This time we will wipe them all out.
00:50:29:24 00:50:30:16 Open!
00:50:32:24 00:50:33:11 Open!
00:50:37:14 00:50:39:14 Open damn it!
00:50:44:24 00:50:46:09 Open!
00:50:48:06 00:50:49:21 Now!
00:50:52:09 00:50:53:14 Now!
00:51:56:22 00:52:00:05 You will learn the true nature of the Force.
00:52:00:23 00:52:03:10 You will open the Seal of Eron.
00:52:10:00 00:52:11:23 Hope
00:52:16:14 00:52:17:21 He's getting in!
00:52:17:23 00:52:21:04 He wants the child, you must stop him!
00:52:47:05 00:52:49:07 (On-board Computer) Warning!
00:52:49:08 00:52:51:02 (On-board Computer) Core implosion in
00:52:54:00 00:52:54:15 (On-board Computer) Six
00:52:55:18 00:52:56:08 (On-board Computer) Five
00:52:57:13 00:52:58:00 (On-board Computer) Four
00:52:58:15 00:52:59:08 He's getting in!
00:52:59:08 00:53:01:03 (On-board Computer) Three
00:53:01:04 00:53:02:15 (On-board Computer) Two
00:53:04:00 00:53:06:23 (Door Security Device) Access granted ... Sorran.
00:53:30:22 00:53:32:10 Come on, let's go!
00:53:34:00 00:53:35:18 She’s the one, isn’t she?
00:53:36:08 00:53:38:08 Yes
00:53:39:07 00:53:41:05 she is.
00:53:42:20 00:53:45:00 Is Sorran dead?
00:53:47:00 00:53:49:15 Sorran cannot die.
00:53:49:18 00:53:53:03 We can only hope for enough time.
00:53:58:23 00:54:02:08 She's too powerful.
00:54:59:22 00:55:01:22 Hope
00:55:03:15 00:55:05:03 What have you done?
00:55:20:00 00:55:22:12 Who am I?
|
Da Cosa Nasce cosa